CONCOURS « Tire-toi une bûche »
Règlement officiel
PÉRIODE DU CONCOURS
1. Le concours « Tire-toi une bûche » (le « Concours ») est tenu par Olymel S.E.C. (les « Organisateurs du Concours ») et se déroule du 8 février 2023 à minuit (0 h 00 : 00) heure de l’Est (HE) au 22 mars 2023 à 23 h 59 : 59 (HE) (la « Durée du Concours »).
ADMISSIBILITÉ
2. Ce Concours s’adresse à toute personne résidant dans la province de Québec et ayant atteint l’âge de la majorité au moment de sa participation au Concours. Sont exclus les employés, représentants et mandataires des Organisateurs du Concours, de la Ligue nationale de hockey (« LNH ») et des équipes qui en sont membres, de l’Association des joueurs de la LNH et de leurs agences de publicité et de promotion, ainsi que les membres de leur famille immédiate (frères, soeurs, enfants, père, mère), leur conjoint légal ou de fait et toutes les personnes avec lesquelles ces employés, représentants et mandataires sont domiciliés.
COMMENT PARTICIPER
3. Pour participer au Concours, rendez-vous sur le site lafleur.com/fr/concours et effectuez les étapes suivantes, dans l’ordre :
a) Remplissez le formulaire d’inscription en indiquant votre prénom, nom de famille, numéro de téléphone et adresse courriel (le « Formulaire d’inscription ») ;
b) Entrez le code universel des produits (« code CUP ») de l’un des produits Lafleur ;
c) Déclarez que : (i) vous avez atteint l’âge de la majorité au moment de votre participation au Concours en cochant la case prévue à cet effet ; (ii) vous avez lu et accepté le règlement officiel en cochant la case prévue à cet effet ;
d) Cliquez sur « soumettre »;
MÉTHODE DE PARTICIPATION SANS ACHAT
4. Pour participer au Concours sans effectuer d’achat, le participant devra écrire une lettre manuscrite avec les informations suivantes : son nom, son adresse complète, sa ville, sa province, son code postal, son numéro de téléphone (avec l’indicatif régional), sa date de naissance et son adresse électronique et dire en au moins cinquante (50) mots pourquoi il aimerait gagner un prix dans le cadre du concours. Chaque texte doit être écrit à la main et être différent. Il devra envoyer son courrier par la poste en indiquant « Concours Tire-toi une bûche avec Lafleur » à l’adresse suivante : 1580, rue Eiffel – Boucherville (Québec) – Canada, J4B 5Y1. À la réception de votre courrier, l’administrateur du concours vous fera parvenir un (1) code UPC rattaché à la promotion pour votre inscription sur le site web du concours. Limite d’une (1) participation sans achat par personne. Le participant doit envoyer sa demande dans un délai requis pour permettre à l’administrateur du concours et de la promotion de lui faire parvenir une participation sans achat avant la date de clôture du concours.LIMITES D’INSCRIPTION
5. Il y a une limite d’un (1) prix par personne pendant la durée du concours. Les participants doivent respecter les limites suivantes, à défaut de quoi ils pourraient être disqualifiés :
a) Au total, une (1) inscription par personne (adresse courriel), par jour.
PRIX
6. Prix. Il y au total dix (10) prix (les « prix ») à gagner d’une valeur approximative de 400$CAD chacun, incluant : deux (2) billets pour un match des Canadiens de Montréal au Centre Bell le 6 avril 2023 et des surprises signées Lafleur sur place. Les billets pour le match des Canadiens de Montréal sont assujettis aux termes et conditions d’admission de l’événement et sont valides pour la date inscrite sur ceux-ci. Le prix ne comprend que ce qui est spécifiquement décrit et aucune autre allocation ne sera offerte. Le gagnant et les personnes l’accompagnant devront être disponibles à la période mentionnée dans la description du prix. Advenant le cas où le gagnant et/ou les personnes l’accompagnant ne seraient pas disponibles durant la période indiquée, le prix sera annulé sans aucune forme de compensation et un nouveau tirage pourra être effectué à la seule et entière discrétion des Organisateurs du Concours. Chaque gagnant est personnellement responsable pour l’utilisation de son prix, ainsi que pour l’utilisation du prix par les personnes l’accompagnant, le cas échéant.
7. Acceptation des prix. Tout prix doit être accepté tel qu’il est décrit au présent règlement officiel et ne pourra en aucun cas, en tout ou en partie, être transféré à une autre personne, substitué à un autre prix ou être échangé contre de l’argent, sous réserve de ce qui est prévu au paragraphe suivant.
8. Substitution du prix. Les Organisateurs du Concours se réservent le droit, à leur seule et entière discrétion, de substituer un prix de valeur égale ou supérieure si le prix (ou une portion de celui-ci) ne peut être attribué pour une raison quelconque, notamment en raison de restrictions sanitaires. Si le prix ou une portion du prix n’est pas utilisé(e) par le gagnant, aucune compensation ne lui sera accordée. Les Organisateurs du Concours se réservent le droit de changer la date du match figurant dans la description de l’un ou l’autre des prix décrits ci-dessus pour un autre match de la saison régulière 2023-2024 choisi à leur entière discrétion.
9. Limite de prix. Dans tous les cas, les Organisateurs du Concours ne pourront être tenus d’attribuer plus de prix ou d’attribuer un prix autrement que conformément au présent règlement officiel.
TIRAGE
10. Tirage. Il y aura un (1) tirage de prix au sort pour les dix (10) prix parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la Durée du Concours. Le tirage aura lieu le 23 mars 2023 à 10 heures (HE), aux bureaux des Organisateurs du Concours situés à Boucherville.
11. Chances de gagner. Les chances d’être sélectionné dépendent du nombre de participations admissibles reçues pendant toute la Durée du Concours.
ATTRIBUTION DES PRIX
12. Afin d’être déclaré gagnant, le participant sélectionné pour un prix doit :
a) Être joint par téléphone ou par courriel par un représentant des Organisateurs du Concours dans un délai de trois (3) jours ouvrables suivant le tirage ;
b) Remplir et signer un formulaire de déclaration et d’exonération (la « Déclaration ») qui lui sera transmis par courriel par les Organisateurs du Concours demandant de confirmer qu’il a respecté toutes les conditions prévues au présent règlement officiel et libérant les Organisateurs du Concours, Club de hockey Canadien, Inc. et toute autre partie mentionnée dans la Déclaration de toute responsabilité reliée au Concours et aux prix ;
c) Répondre correctement à la question d’habileté mathématique posée sur la Déclaration ;
d) Retourner la Déclaration aux Organisateurs du Concours de la manière prescrite afin qu’ils la reçoivent dans les trois (3) jours ouvrables qui suivent sa réception par le participant ; et
e) Sur demande des Organisateurs du Concours lors de l’envoi de la Déclaration, fournir une pièce d’identité avec une photographie valide.
13. Si un participant sélectionné ne peut être joint dans le délai imparti, ne respecte pas toutes les conditions incluses dans le règlement du Concours, refuse le prix, ne répond
pas correctement à la question d’habileté mathématique ou ne remplit, ne signe ou ne retourne pas la Déclaration de la manière et/ou dans le délai prescrits, ou s’il est déclaré inadmissible au prix de quelque façon que ce soit, alors il sera disqualifié et n’aura plus droit au prix. Dans un tel cas, les Organisateurs du Concours peuvent, à leur seule et entière discrétion, annuler le prix ou sélectionner au hasard.
CONDITIONS GÉNÉRALES
14. Vérification. Tous les documents permettant la participation au Concours et les Déclarations sont sujets à vérification par les Organisateurs du Concours. Tout document qui est, selon le cas, incomplet, illisible, mutilé, frauduleux, transmis en retard, comportant une adresse courriel ou un numéro de téléphone invalide, ne comportant pas la bonne réponse à la question d’habileté mathématique ou autrement non conforme, pourra être rejeté par les Organisateurs du Concours et ne donnera pas droit, selon le cas, à une participation ou à un prix.
15. Disqualification. Les Organisateurs du Concours se réservent le droit de disqualifier une personne ou d’annuler une ou plusieurs participations d’une personne si elle participe ou tente de participer au présent Concours en utilisant un moyen contraire au présent règlement officiel ou de nature à être inéquitable envers les autres participants (par exemple, il est strictement interdit et pourrait être un motif de disqualification, à la seule et entière discrétion des Organisateurs du Concours, le fait pour une personne de soumettre des participations au-delà des limites permises, ou encore le fait d’utiliser plusieurs adresses courriel ou tout système automatisé, bots, macros ou autres systèmes ou techniques similaires pour participer, augmenter les chances de gagner ou autrement désavantager les autres participants).
16. Sabotage du Concours. Toute tentative visant à endommager délibérément le Site du Concours ou à saboter le déroulement légitime du Concours constitue une violation des lois civiles et criminelles. Si de telles tentatives étaient menées, les Organisateurs du Concours se réservent le droit d’annuler les participations reliées à de telles tentatives et d’obtenir réparation en vertu des lois applicables.
17. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ : À LIRE ATTENTIVEMENT. EN PARTICIPANT OU EN TENTANT DE PARTICIPER AU PRÉSENT CONCOURS, ET DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, TOUTE PERSONNE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ LES ORGANISATEURS DU CONCOURS, CLUB DE HOCKEY CANADIEN, INC., AINSI QUE TOUTE COMPAGNIE, SOCIÉTÉ, FIDUCIE OU AUTRE ENTITÉ JURIDIQUE CONTRÔLÉE PAR OU LIÉE À CEUX-CI, LEURS AGENCES DE PUBLICITÉ ET DE PROMOTION, LEURS EMPLOYÉS, REPRÉSENTANTS ET MANDATAIRES (COLLECTIVEMENT, LES « BÉNÉFICIAIRES ») DE TOUT DOMMAGE QU’ELLE POURRAIT SUBIR EN RAISON DE SA PARTICIPATION OU TENTATIVE DE PARTICIPATION AU CONCOURS. DE PLUS, ET DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, TOUT PARTICIPANT SÉLECTIONNÉ DÉGAGE ET INDEMNISE DE TOUTE RESPONSABILITÉ LES BÉNÉFICIAIRES QUANT AU DOMMAGE ET/OU PRÉJUDICE QU’IL POURRAIT SUBIR EN RAISON DE L’ACCEPTATION ET/OU DE L’UTILISATION DE SON PRIX.
18. Sites web liés au Concours. Les Organisateurs du Concours ne garantissent d’aucune façon que le Site du Concours ou que toute page ou site web y étant liés seront accessibles ou fonctionnels sans interruption pendant la Durée du Concours ou qu’ils seront exempts de toute erreur.
19. Limitation de responsabilité : fonctionnement du Concours. Les Bénéficiaires se dégagent de toute responsabilité relativement aux éléments suivants qui peuvent avoir pour effet de limiter ou d’empêcher la participation au Concours de tout participant : (i) le mauvais fonctionnement du Site du Concours, de toute composante informatique, de tout logiciel ou de toute ligne de communication ; (ii) la perte ou l’absence de communication réseau ; ou (iii) toute transmission défaillante, incomplète, incompréhensible ou effacée par tout ordinateur ou tout réseau. Les Bénéficiaires se dégagent aussi de toute responsabilité pour tout dommage ou toute perte pouvant être causé, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par le téléchargement de toute page Internet ou de tout logiciel ou autre et par la transmission de toute information visant la participation au Concours.
20. Modification. Les Organisateurs du Concours se réservent le droit, à leur entière discrétion, d’annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre, en tout ou en partie, le présent Concours dans l’éventualité où il se manifeste un événement, des restrictions sanitaires ou toute intervention humaine pouvant altérer ou influencer l’administration, la sécurité, l’impartialité ou le déroulement du Concours tel que prévu dans le présent règlement officiel, et ce, sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools des courses et des jeux du Québec (la « Régie »), si requise.
21. Fin de la participation. Dans l’éventualité où, pour quelque raison que ce soit, la participation au Concours devait prendre fin en totalité ou en partie avant la date de fin prévue au présent règlement officiel, la sélection des participants pourra se faire parmi les participations dûment enregistrées pendant la Durée du Concours ou, à la discrétion des Organisateurs du Concours, jusqu’à la date de l’événement ayant mis fin à la participation au Concours.
22. Autorisation. En participant à ce Concours et/ou en acceptant un prix, les participants autorisent les Organisateurs du Concours et leurs représentants à utiliser leurs nom, image, ressemblance, voix, lieu de résidence et/ou Déclaration relative au prix à des fins publicitaires, sans aucune forme de compensation.
23. Communication avec les participants. Aucune communication ou correspondance liée à ce Concours ne sera envoyée aux participants, sous réserve de ce qui est prévu dans ce règlement officiel.
24. Renseignements personnels. Les renseignements personnels collectés sur les participants dans le cadre de ce Concours seront uniquement utilisés aux fins d’administrer ce Concours. Veuillez consulter la politique de confidentialité des Organisateurs du Concours au https://lafleur.com/fr/politique-confidentialite/ pour de plus amples renseignements. Aucune communication commerciale ou autre non liée à ce Concours ne sera envoyée aux participants, à moins qu’ils n’aient consenti à recevoir de telles communications.
25. Propriété. Les Formulaires d’inscription et les Déclarations soumises dans le cadre du Concours sont la propriété des Organisateurs du Concours et ne seront en aucun cas retournés aux participants.
26. Identification des participants. Aux fins des présentes, le participant est la personne dont le nom est inscrit sur le Formulaire d’inscription. En cas de contestation, le participant inscrit sera réputé être celui à qui l’adresse courriel associée à la participation a été attribuée par les autorités compétentes en matière d’assignation d’adresse courriel.
27. Décision des Organisateurs du Concours. Toute décision des Organisateurs du Concours, ou de leurs représentants, relative au présent Concours est finale et sans appel.
28. Différend. Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie, afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution du prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.
29. Divisibilité des paragraphes. Si un paragraphe de ce règlement officiel est déclaré ou jugé illégal, inexécutable ou nul par une cour compétente, alors ce paragraphe sera considéré comme étant nul, mais tous les autres paragraphes qui ne sont pas touchés seront appliqués dans les limites permises par la loi.
30. Plateforme Facebook® : En participant au Concours, chaque participant garantit et représente que son utilisation de la plateforme respecte toutes les règles et conditions applicables. Ce Concours n’est d’aucune façon commandité, parrainé ou administré par, ni associé avec la plateforme Facebook. Chaque participant dégage Facebook de toute responsabilité en lien avec ce Concours. Toute question ou préoccupation ou tout commentaire à propos de ce Concours doit être adressé aux Organisateurs du Concours, et non à Facebook.
31. Langue. En cas de divergence entre la version française et la version anglaise du présent règlement officiel, la version française prévaudra. Le masculin est employé uniquement dans le but d’alléger le texte.
32. Autre. La LNH, les équipes qui en sont membres et l’Association des joueurs de la LNH ne sont aucunement responsables de l’administration et de la gestion du présent Concours, de la compilation des Formulaires d’inscription, du processus de sélection des gagnants ainsi que de la remise des prix. Par conséquent, les participants ainsi que toute personne tentant de participer au Concours dégagent les entités susmentionnées de toute responsabilité en lien avec le présent Concours et/ou l’acception et/ou l’utilisation d’un prix.